L'Hotel San Lino, situato nell'omonima via, dista cinque minuti a piedi da Piazza dei Priori, centro della città intorno al quale si svolge gran parte della vita quotidiana e culturale di Volterra.
Subito fuori dalla cinta muraria medievale, a ridosso della quale l'Hotel è stato edificato, si può ammirare il teatro Romano e proseguire poi per la passeggiata lungo le mura, dalla quale si ha una splendida vista sulla vallata e sull'imponente chiesa di San Giusto.
Dal momento che l'Hotel San Lino è situato a pochi metri da Porta San Francesco, porta della città che si affaccia sulla provinciale pisana, esso è facilmente raggiungibile sia da chi proviene da Pisa, sia per chi proviene da Firenze/Siena o dalla costa tirrenica.
Inoltre, grazie alla posizione geografica centrale di Volterra, le distanze chilometriche che separano la cittadina dai maggiori centri della Toscana sono decisamente esigue.